
ベトナムのショッピングモールにある小さな映画館という、IMAXとは程遠い環境で観た。紀元前に出てきた原作にネタバレなんてあるのか?とも思うが以下はネタバレ注意。
話の内容は概ね原作に忠実。時系列は入り乱れていて、トロイ戦争での出来事、オデュッセウスの放浪、そして彼を待つペネロペーとテレマーコスの物語が、フラッシュバックを多用しながら語られていく。大長編である原作からの取捨選択が当然ながら行われていて、カリプソは出てくるけどナウシカは出てこないとか、サイクロプスが1匹だけなどといった脚色がされているので、それによって人の受け入れ方が変わってくるかも。個人的には最後の、ペネロペーとの寝床の話が出てこなかったのが残念。
付け加えられた要素としては、ペネロペーが夫の帰りを待つイタケーが「海の民」の脅威に晒されているという設定。「ゼウスの法」を尊重しようとする文化が、衰退しつつあることが示唆されている。あとは神々の登場や介入はほぼ控えられ、サイレーンやスキュラといった怪物たちの出番も少ない。冥界でアガメムノーンたちと再会するシーンは面白かった。
歴史物、という点では過去のノーラン作品では「ダンケルク」に通じるものがあるかな。怪物に襲われて船に逃げ帰る兵士たちなど、退散する軍隊を否定的に描いていないところも同じ。
大人数のキャストは演技の出来がまちまちで、盲目のエウマイオスを演じるジョン・レグイザモなんかは非常に良かった。ペネロペーの求婚者の一人を演じるロバート・パティンソンなんかも卑屈な感じがよく出ている一方で、ペネロペーを演じるアン・ハサウェイは目に涙を浮かべて不満を述べているだけでなんかダメ。テレマーコス役のトム・ホランドはどんなに頑張っても、テレマーコスがあまり活躍しないボンクラ息子だというのが損な点である。ギリシャ人に見えない、インド系やアジア系の役者も出ているがそういうのは気にしても仕方ないでしょう。
スケールの大作で見応えがあるものの、いまの現代で我々が「オデュッセイア」から学べるものは何なのだろうな。紀元前の当時とは物事に対するモラルも価値観も大きく異なっている訳で、妻のもとへの帰還を望みつつもオデュッセウスがあちこち立ち寄り先で浮気していたことなどについては、ノーランもかなりクリーンな内容にしている。ただ主人公が苦労して家に帰ろうとする話、といってしまえばそれまでなので、そうした意味では一部分だけを切り出した「THE RETURN」のような作り方も賢かったのかもしれない。まあ各人で観て判断してください。



