元ギャラクシー500のドラマーによる、音楽ストリーミングに関する記事

Kingink 音楽


自分が大学時代によく聴いていたメランコリックなバンド、ギャラクシー500のドラマーで現在はデーモン＆ナオミで活躍するデーモン・クルコフスキーが2012年の11月に、ピッチフォークのサイトに寄稿した記事。月額制の音楽ストリーミング・サービスが、ミュージシャンに雀の涙ほどの印税しか払っていないことを述べたもの。１年前の記事なので各サービスの財政状況は変わっているかもしれないが、先日もジョニー・マーがSpotifyを糾弾してたりするのを見ると、ミュージシャンの待遇はさして変わってないだろう。

ただし自分もこれに似たサービスに関わっていることもあり、ミュージシャンへの還元よりも株主の利益を優先してしまうSpotifyやPandoraの行動も、まあ理解できなくはない。これらの会社の成長と、ミュージシャンの利益を両立させるのはどうすれば良いのか、というのが悩ましい点でして。

ちょっと話はズレるが、いまから10年くらい前にiTunesストアで音楽の販売が開始されたときは、大手レコードレーベルに所属するアーティストも、極小レーベルのアーティストも、作品の販売網という点ではみんな横並びになったから、大手レコード会社のビジネスモデルが崩壊すると真剣に論じられていたような記憶がある。でも実際はあまりそうならず、大企業がさらに金持ちになったわけで。その事実を踏まえたうえで、じゃあものを作っている人たちはどうやって儲けましょうかね、というのがミュージシャンだけでなく映像業界とか出版関係の人たちのここ数年の課題になるであろう。

原文はこちら。原文どおりにリンクを張ったが、リンク先が死んでるところもあります。あと経済用語とか間違ってたらご指摘ください。

小銭稼ぎ

どの世代のミュージシャンたちも、激動の変化の時代を生きてきたと感じるだろう。しかし僕がこの比較的短いキャリアのなかで経験したこと——フォーマットの変化からビジネスモデルの消滅まで——は本当に驚くべきことだと思える。僕が初めて1988年に作ったアルバムはLPフォーマットでのみリリースされた。そして僕が次に作るアルバムも、LPのみでのリリースになるだろう。しかしこれらのアルバムのあいだに、音楽業界は商品の売買という単純な仕組みを、全力でメチャクチャにしてしまったようだ。レコーディングを通じてまっとうな収入を得ることが、現在のミュージシャンの大半にとってはもはや不可能になってしまっているのだから。

僕は昔を単純に懐かしんでいるわけじゃない。最初のアルバムだって全く稼ぎにはならなかった（当時契約していたレーベルのラフ・トレードは、僕らに何かしらの印税を払う前に倒産してしまった）。しかしミュージシャンが搾取される有様は、個人的な詐欺からもっとシステム化されたものへと変質を遂げた。そしてこの変質とともに、音楽業界が抱える問題を回避できる可能性はどんどん低くなってきている。僕らのように音楽の権利と印税を100％保持できたミュージシャンにとってもだ。

僕らの日常にどんどん入り込んできている、PandoraやSpotifyといった音楽ストリーミング・サービスを参考にしてみよう。こないだ2012年第１四半期分の印税の明細を受け取ったが、こうしたサービスを通じて僕らの音楽が聴かれているのは嬉しいとは思うよね。例えばギャラクシー500の曲『タグボート』はこの時期にPandoraで7800回ほど再生され、これに対して３人のソングライターは合計で21セント、つまり各人７セントの印税を受け取った。Spotifyはもっと支払いが良いよ：こっちでは『タグボート』が5960回再生されて、３人のソングライター全員で1.05ドル（各人35セント）という３ケタの印税になったのだから。

これを別の観点から考えてみよう：僕らは自身のレコーディングの権利を持っているから、僕の計算によるとPandoraで31万2000回の再生がされれば、LPレコード１枚——１枚だよ——の利益と同額になる（Spotifyでは4万7680回がLPレコード１枚分）。

あるいは歴史的な観点から考えてみよう：ギャラクシー500の初のリリースである『タグボート』の７インチシングルは、1000枚のプレスをするのに980.22ドル、あるいは１枚あたり98セントかかった。送料も含めてだ（ナオミが領収書を保管していた）！それをいくらで売ったかはもう憶えてないが、１枚あたり少なくとも２～３ドルの利益を得ることは容易だった。つまり７インチシングルを１枚売るだけで、PandoraやSpotifyで1万3760回再生されるよりも多くの利益を得ることができた。別の見方をすれば、1988年に1000枚のシングルを製作することは、2012年にその曲が1300万再生されるよりも多くの収益を僕らにもたらせることになる（新人バンドにとってはインターネットこそが収入源だと、人は言うけれど…）。

公平さのために言っておくと、僕らはシンガー・ソングライターであり、全ての権利を保持しているため、これらのストリーミング・サービスは二次的な印税も僕らに支払うことになる。これには各々の理由があり、それぞれ異なるところから支払われる。例えばPandoraは『非地上波ラジオ』と見なされ、そのストリームで曲が提供されているミュージシャンおよびソングライターに印税を支払わなければならない。これらの印税は、衛星ラジオが登場したときに政府によって設立された非営利団体であるSoundExchangeによって集められる。SoundExchangeは曲ごとの印税の計算はしないが、彼らによるとPandoraはこの四半期にギャラクシー500の曲を提供した分として総額64.17ドルを僕らに支払った。僕らはギャラクシー500の曲を64曲提供しているから、つまり１曲あたり約１ドル、もしくは各人あたり33セントの追加収益という計算になる。

実のところPandoraはこのミュージシャンへの二次的な印税を経済的な負担だと考えていて、それを免除してもらうために新しい法案――いまアメリカ議会に提出されている――を通そうと積極的なロビー活動をしている。これについてはニューヨーク・タイムズのベン・シサリオの一連のブログ記事が参考になるだろう。あるいはストレートなプロパガンダがご希望なら、インターネットラジオ更正法がいかにオーウェル的であるかを、Pandora創設者のティム・ウエスターグレン自身が説明しているのを聴くこともできるよ。

一方のSpotifyは、どの世界でもラジオとして見なされていないため、別の二次的な印税を支払うことになる。レコーディングを非放送用に使用するときのように、曲の提供にあたっては権利者からの許諾が必用となり、彼らはそれぞれのレコードレーベルと個別に契約を行うが、その詳細が公表されることはない。でも僕らの契約内容は明かせるよ：『インディー』レートとして１再生あたり0.005ドルの印税だった。（実際に計算してみるとこのレートは0.004611ドルの印税になっている。0.0004ドルほどの節約ができたことで、Spotifyの誰かがボーナスをもらってるといいね！）正直なところ僕らに交渉できる余地はなかった。僕らのように自身のレーベルを持っている場合、先方の条件を受けるか受けないかの二択しかない。僕らは条件を受け入れ、『タグボート』が5960回試聴されることで、Spotifyは理論的には29.80ドルをレーベルに支払うことになった。

『理論的には』と言ったのは、このSpotifyの0.004611ドルのレートには小さな透明の注意書きがびっしりついているからだ。このレートには再生回数やSpotifyへのリンク元、ユーザーの契約状況などを反映したアルゴリズムによる修正が、ストリームごとに加えられているらしい（その詳細をSpotifyは公表していない。少なくとも僕らには）。さらに僕らに渡された書類から計算してみたものの、Spotifyが僕らのレーベルに報告している再生回数と、著作権管理団体のBMIから報告されている再生回数を一致させることができなかった。結局のところ僕が計算できた限り、『タグボート』の再生によってSpotifyが僕らに支払った額は、9.18ドルだけだった。

「それは別に悪くはないんじゃないの」と言う人もいるかもしれない（本当に誰かがそう言うかは疑問だけど、誰かが言ったと仮定しよう）。商品に形があるわけではなく、音楽をこれらのサービスで提供するにあたり、僕らにはプレス代も印刷代も送料も、紙の領収書を25年も保管しておくスペースもかからないのだからと。確かにそうだろう。しかし形のない商品というのは、同じくらいに形のない利益しか生み出さないんだよね。

ここに問題の核心がある。僕がレコードを作り始めたとき、ビジネスのモデルはものすごく単純だった：何かを製作し、製作費よりも高い値付けをして、その値段で売ろうとする。これは７インチの商業資本主義だった。それに対して現在のモデルは、金銭的投機に近いものになっているようだ。PandoraやSpotifyは商品を売ってるのではなく、サービスへのアクセスや行動を販売している。誰かがサービスに加入すれば、皆が儲かるというように（クラウウドソーシングさえも、この現代の資本主義における『投機』モデルを踏襲していることに驚かされる。まだ存在していないものに対して人はお金を支払っているわけだから）。

しかしこれには難点が１つある：PandoraとSpotifyは、自身のサービスから何の儲けも得ていないのだ。2012年の第１四半期において、Pandora——ギャラクシー500の『タグボート』の使用料に1.21ドルだけ払った会社だよ——は2000万ドル以上の純損失を計上した。一方のSpotifyは、最新の報告によると2011年に5600万ドルの損失を出している。

なぜこれらの会社は、既にバカみたいに低い印税からさらに何百分の１セントを削ろうとしているのかとか、印税のレートをさらに下げる法案を通すためにロビイストたちに給料を払っているのかと疑問に思うのは置いておいて、彼らにとって重要だと思われる質問を聞いてみよう：なぜ彼らはこのビジネスを続けているのか？

答えは資本だ。PandoraとSpotifyは資本を持ち、資本を生み出している。彼らはレコード会社じゃない——レコードや他の何かを作っているわけではないし、さらには利益さえ生んでないようだ。彼らの存在理由は、投機資金を集めるためにある。そしてその資本を保有している人たちは、何百万ドルもの利益を手にしている——2012年にPandoraの重役たちは6300万ドル相当の会社の株式を売却した。またSpotifyのCEOであるダニエル・エクは、「会社がいつ黒字になるかは重要ではない。我々の狙いは成長することだけにあり、それが１番・２番・３番・４番・５番の目的だ」と語っている。

これは音楽業界の成長ということかな？そうじゃないだろう。ダニエル・エクにとっての成長とは、彼の会社つまりその資本の成長のことだ。1988年に初めてLPを作ってから、いま作っているLPまでの間に僕が経験した、音楽業界の根本的な変化を理解しようとすれば、こういう結果に辿りつく。このあいだに支配的になったビジネスモデルにとって、レコーディングされた音楽のセールスというのは重要でないものになってしまったが、働くミュージシャンとして僕はこのモデルには反対する。実際のところこうしたビジネスにとって、音楽そのものが重要でないものになっている——それはあくまでも情報の１形態であり、株式を購入させるボタンやリンクをクリックさせるための誘因でしかないんだ。

ビジネスとして、PandoraやSpotifyは音楽からかけ離れたものとなっている。僕には、彼らが音楽のビジネスに何も貢献していないことが容易に想像できる——アイデアをレコードにのせ、それを製作費以上で販売するという家内工業を痛めつけることはしてるだろうけど。でも僕は別にラッダイトなんかじゃない——iPhoneをたたき壊してソフトウェアを破壊しろと唱えてるわけじゃないし、実際には月額9.99ドルを払ってSpotifyに加入している（『タグボート』の年間再生680,462回分だ）。なぜなら僕は音楽が好きだし、Spotifyがそれであらゆる音楽を聞かせてくれるのは素晴らしいことだから。

しかし僕はミュージシャンとして、これらのビジネスモデルに対して金銭的な期待をすることはやめた。そしてビジネスモデルなしで音楽を共有することこそが、僕が音楽を始めた最初の理由だ——それを僕らはパンクロックと呼んでいた。だから僕らはギャラクシー500とデーモン＆ナオミのすべての音源を、Bandcampに設立したサイトでまったくの無料でストリーミングで共有することにしたよ。楽しんでね。

「元ギャラクシー500のドラマーによる、音楽ストリーミングに関する記事」への2,549件のフィードバック

  1. Титов Святослав Александрович – профессиональный психолог из города Казань. Его основная задача – раскрыть ваш потенциал, разобраться в конфликтах и найти способы для их решения. Специалист готов бесплатно провести с вами короткую консультацию, позвоните ему. Ищете курс работы над зависимостью? Xn–b1abobnrbccuqb6a.xn--p1ai – ресурс, где у вас есть возможность с услугами ознакомиться. Титов Святослав Александрович огромный опыт работы имеет. Он применяет современные методы, поможет вам обрести уверенность и внутреннюю силу.

  3. The promo code for 1XBET is “1XBUM.” By utilizing this code, you can unlock a special bonus for sports betting, offering a 100% match up to $130, or for casino games, a bonus of $1,950 along with 150 free spins. New players have the opportunity to input our 1xBet bonus code to enhance the standard sports free bet bonus by an additional $100. A 1xBet promo code consists of a combination of letters and numbers that you enter in a designated voucher field to access these advantageous offers.
    Register with the unique 1xBet promo code “1XBUM” to take advantage of a 100% deposit match welcome offer, reaching up to €/$130. In this guide, I will walk you through the top 1xBet promotions, which feature the sportsbook deposit bonus and the casino Welcome Package for 2025. In the current landscape of numerous sports betting platforms, we consider 1xBet to be among the top choices available, and for valid reasons. The range of products offered is impressive, the site’s security measures are outstanding, and those who register using the 1xBet promo code will find additional benefits.

    1xbet promo code kenya

  4. Хочешь попробовать ставить на киберспорт, но потерялся в море информации? Заходи на сайт https://winclub.wiki/ где мы полностью разобрали причины популярности этого вида ставок. Мы рассмотрим официальных букмекеров, какие бывают виды ставок, как начать ставить, вводить и выводить деньги и все те преимущества, которыми обладают ставки на киберспорт. Все ответы в одном месте.

  7. Сайт klimonnik.ru предлагает лимонник китайский купить по выгодной цене и с оперативной доставкой по России. Производим продукцию по высоким стандартам. Гарантируем положительный результат от применения представленных натуральных природных продуктов. http://www.klimonnik.ru – здесь подробно рассказываем о полезных свойствах лимонника. Информация доступна в любое время. Уделяем пристальное внимание каждому этапу производства. Только лучшее предлагаем. Оставьте заявку на продукцию уже сейчас, и мы обязательно свяжемся с вами.

  8. Hallo zusammen! Mochten Sie Ihre Beleuchtung aufrusten? https://meinbtf.de/ hat fantastische LED-Streifen, die jedem Raum leuchtende Farben und Flexibilitat verleihen. Perfekt fur die Inneneinrichtung, Gaming-Setups oder Heimwerkerprojekte, ihre LEDs sind einfach zu installieren und langlebig. Haben Sie BTF-LIGHTING-Streifen in Ihrem Setup verwendet?

  10. РемФур-Сервис – одним из направлений компании является ремонт полуприцепов и фургонов. Наши компетентные специалисты, регулярно повышают квалификацию. Мы вашим временем дорожим, все процедуры в кратчайшие сроки выполняем. Ищете ремонт будок? Avtofurgonremont.ru – тут более детальная информация о нас представлена. Располагаем необходимым оборудованием для осуществления качественного ремонта всех видов полуприцепов и фургонов. Оказываем услуги недорого. Обратившись к нам, вы профессиональную консультацию в любое время сможете получить.

  12. Ищете компьютерный мастер на дом? Посетите сайт remontpk50.ru и вы найдете широкий спектр услуг по обслуживанию и ремонту компьютерной техники на дому, включая чистку и сборку ПК, установку программ, удаление вирусов, а также ремонт ноутбуков, настройки интернета и установки различных программ. Предоставляем доступные цены и гарантию на все работы. Ремонтируем разные бренды ПК, а также ноутбуков. Осуществляем срочный выезд в течение часа. Диагностика и ремонт прямо на месте.

  13. На сайте https://stopkor.info/ почитайте новости, которые точно не оставят вас равнодушным. В основном на сайте рассматриваются новости из мира политики, а также экономические. Есть раздел с самыми популярными новостями, которые читают многие. Имеются новости, которые всегда находятся в тренде. Обязательно изучите самые последние данные, которые касаются Украины. События произошли совсем недавно, их освещают лучшие авторы – настоящие эксперты в своем вопросе. Есть и любопытный раздел с расследованиями.

  16. На сайте https://mybeterex.com/ вы сможете ознакомиться со всеми возможностями популярной компании «BETEREX», которая занимается организацией поставок грузов из Китая, а также оказывает полный комплекс сопутствующих услуг. В обязательном порядке заказчик получает образцы товаров, а после согласования груз отправляется в Россию. В Китае с успехом решаются вопросы различной сложности. Есть возможность заказать груз любого веса, но минимум – от 100 гр. Работа осуществляется намного быстрее, чем это делают конкуренты.

  17. Hallo zusammen! Sie suchen einen Rucksack, der Stil und Funktion in Einklang bringt?https://meinsalzen.de/ Rucksacke sind einfach toll! Mit schlankem Design, RFID-gesicherten Taschen und speziellen Laptopfachern sind sie perfekt fur die Arbeit oder Reisen. Au?erdem sorgt der minimalistische Look fur Stil. Wer liebt noch einen gut organisierten Rucksack? Lassen Sie uns daruber sprechen!

  20. Hallo zusammen! Wenn Sie auf der Suche nach zuverlassigen Werkzeugen sind, bietet https://dasmeister.de/ eine fantastische Auswahl, die sowohl fur Profis als auch fur Heimwerker geeignet ist. Egal, ob Handwerkzeuge, Elektrowerkzeuge oder Gartenbedarf – Meister sorgt mit jedem Produkt fur Langlebigkeit und Komfort. Ich habe kurzlich ihre Werkzeugsets ausprobiert und war von der ergonomischen Gestaltung und Leistung beeindruckt. Sehr zu empfehlen fur Ihr nachstes Projekt!

  21. На сайте http://oknaksa.ru вы сможете заказать любые виды остекления. И все это в одном месте. Каждый клиент получает возможность воспользоваться бесплатным обслуживанием, а также содержательными, исчерпывающими консультациями, на которых вы ознакомитесь со всей интересующей вас информацией. Вам предложат несколько вариантов решения ситуации, чтобы вы выбрали наиболее подходящий для себя. Компания создала огромное количество успешных проектов, заполучила много положительных отзывов от клиентов.

  22. На сайте https://j-center.ru вы сможете записаться, чтобы обучиться профессии парикмахер. Все обучение происходит на клиентах, а теории очень мало, в основном – практика, чтобы каждый клиент обучился не только азам, но и особенностям парикмахерского искусства. В обязательном порядке передается опыт специалиста. Это касается, в том числе, и особенностей общения с клиентами. Все полученные навыки обязательно пригодятся в будущем и для того, чтобы трудоустроиться на вакантную должность. Обучение происходит по авторской методике.

  23. На сайте https://marinehelper.com вы сможете воспользоваться такой необходимой и важной услугой, как рассылки для моряков. Это отличное решение для того, чтобы получить контакт, а также эффективно устроиться на работу, получить новую, более завидную должность и вовсе устроиться на другое предприятие с более высокой зарплатой. Все, что вам необходимо сделать – просто сформировать заказ. Вы можете заполнить форму самостоятельно либо заказать создание анкеты на сервисе. Каждый клиент получает возможность абсолютно бесплатно воспользоваться услугой по написанию сопроводительного письма.

  24. Сайт https://komclub.wiki/ это ТОП букмекерских контор для ставок на спорт. Официальные букмекерские конторы для ставок собраны на нашем сайте. Фрибеты и бонусы, высокие коэффициенты и честные выплаты от официальных БК гарантированы, а рейтинг основан на мнении реальных пользователей.

  25. На сайте https://karrespondent.com/ вы найдете огромное количество интересных, увлекательных и запоминающихся новостей на самую разную тему, в том числе, экономическую, политическую. Здесь рассматриваются интересные личности, которые играют особую роль в судьбе Украины. Регулярно публикуются ценные и важные советы, лайфхаки, которые помогут в ежедневном решении вопросов. Все статьи составлены экспертами, которые точно знают, какую информацию вам предложить. Здесь рассматриваются самые злободневные темы, поэтому обязательно получите ответ на свой вопрос.

  27. Hallo zusammen! Wenn ihr nach Werkzeugen sucht, die prazise, langlebig und einfach zu handhaben sind, dann werdet ihr https://meinsaker.de/ lieben. Von Markierwerkzeugen bis hin zu Konturlehren – Saker sorgt fur professionelle Ergebnisse mit minimalem Aufwand. Wer hat schon Erfahrungen mit Saker-Werkzeugen gemacht?

  29. На сайте https://aa-p.ru/ вы получаете возможность приобрести запчасти для сельскохозяйственной техники. Интернет-магазин занимается как розничными, так и оптовыми поставками запчастей для комбайнов, зерноуборочной техники, различных других устройств. В каталоге представлено огромное количество комплектующих, которые созданы высококлассными, проверенными брендами. Совершив покупку в этом магазине, вы точно будете уверены в качестве товаров, которые покупаете здесь. Если затрудняетесь с выбором, то высококлассный менеджер всегда поможет принять верное решение.

  30. На сайте https://elekspb.ru есть возможность в любом количестве приобрести судовой кабель, судовую электротехнику с регистром. Компания «ЭЛЕК» считается одной из стремительно развивающихся, а потому поставляет материалы, электрооборудование для судоремонта, судостроения. Есть возможность приобрести судовой кабель самых разных типов и модификаций. Всегда есть возможность воспользоваться профессиональной консультацией, чтобы получить исчерпывающую информацию. Среди самых популярных товаров данной категории выделяют: кабель, датчик, автомат, контактор.

  32. MSKSex.ru – сайт о мужском здоровье, где нет запретных тем. Всё о потенции, гормонах, простате и сексуальной жизни без стеснения. Мы рассказываем просто и честно, как сохранить силу, уверенность и активность в любом возрасте. Советы врачей, научные факты, эффективные методы профилактики – только проверенная информация здесь http://msksex.ru/ для тех, кто заботится о себе!

  33. TOKYO – сервис для быстрого и выгодного заказа блюд. Наши повара придерживаются важного правила – еда должна быть красивой и вкусной. Мы регулярно развиваемся, в меню новые позиции добавляем. Оперативно обрабатываем заказы. Ищете где можно заказать суп? Tokyo-bar.ru – здесь можно оформить заказ на доставку японской кухни. Наш сервис максимально упрощен для вашего удобства. Посмотреть меню, а также условия оплаты и доставки узнать, можно на нашем портале.

  34. На сайте https://lesprom-k.com/produkciya/sportivnie-poly/ вы сможете скачать прайс для того, чтобы изучить все варианты исполнения спортивных полов от компании ООО «Леспром-К». Есть возможность выбрать несколько вариантов планок для создания верхнего слоя высокого качества. Они создаются из практичного, твердого массива – дуба, граба, клена. В обязательном порядке составляется смета, которая будет тщательно изучена заказчиком для планирования бюджета. Спортивный паркет считается качественным, долговечным покрытием, которое обладает безупречной эстетикой.

  36. В чем преимущества и особенности ставок на киберспорт, футбол, хоккей, теннис? Заходите на https://olimclub.online/ и вы узнаете много полезной информации о букмекерских конторах, как делать ставки, где скачать официальное мобильное приложение. Какие бывают линии и коэффициенты, какие бонусы и фрибеты дают новым игрокам. Узнайте все преимущества БК из нашего рейтинга и подробного описания каждого из вида ставок.

  38. Hallo zusammen! Wer auf der Suche nach soliden und langlebigen Werkzeugen ist, sollte sich https://meinneo-tools.de/ ansehen. Egal, ob fur den Heimwerkerbedarf oder den professionellen Einsatz – Neotools kombiniert Qualitat mit Funktionalitat. Nutzt jemand von euch bereits Neotools? Welche Erfahrungen habt ihr gemacht?

  39. Hallo zusammen! Wer von euch kennt https://meingilbret.de/? Die Marke steht fur elegante Jacken und Mantel, die Stil und Komfort vereinen. Hochwertige Stoffe, moderne Schnitte und raffinierte Details machen jedes Stuck besonders. Perfekt fur jede Gelegenheit! Hat jemand Erfahrungen mit ihren Kollektionen? Ich freue mich auf eure Meinungen!

  40. На сайте https://www.techno-svyaz.ru/ вы сможете ознакомиться с информацией, посвященной предприятию «Техносвязь». Оно производит печатные платы. Компания не останавливается на достигнутом, а регулярно совершенствует свои знания, возможности производства, чтобы печатные платы отвечали самым высоким требованиям по качеству. И очень важно, чтобы все ожидания заказчика оправдались. Для этих целей в компании применяются только инновационные, новаторские технологии, которые создавались лучшими зарубежными предприятиями.

  41. Позвоночник – основа здоровья всего организма! На нашем сайте https://yourspine.ru/
    ты найдёшь полезную информацию о вертебрологии, методах профилактики и лечения болезней спины. Мы рассказываем, как сохранить гибкость, избежать боли и укрепить позвоночник. Простые советы, современные исследования и проверенные рекомендации для здоровья твоей спины на долгие годы!

  43. Купить ковер в Минске очень просто! Посетите сайт https://kovertut.by/ и вы найдете самый большой выбор ковров, паласов, ковровых дорожек с доставкой по всей Беларуси. Выгодные цены! Зайдите в каталог – ознакомьтесь с огромным выбором, ищите по параметрам или типу ковра. Вы обязательно найдете для себя идеальный вариант, а мы доставим прямо до двери. Подробнее на сайте.

  44. Ищете надежного сантехника в Минске? Мы проводим чистку и обслуживание с оперативным выполнением. Наши квалифицированные сантехники готовы решить любые проблемы. Узнайте больше на Ремонт сантехники Минск .

  45. Сайт klopovka.ru предлагает купить краснику и клоповку сахалинскую с оперативной доставкой. У нас самая доступная цена. Ягоды в экологически чистой местности вручную собраны. Качество благодарными отзывами клиентов подтверждено. http://www.klopovka.ru – здесь детально рассказываем о полезных свойствах красники. Собираясь купить ее у нас, вы делаете правильный выбор. Мы отслеживаем каждый уровень производства. Гарантируем высокое качество нашего продукта. Рады предложить вам хорошую скидку, подробнее об этом можете узнать на сайте.

  48. Сантехник в Минске — это легко! Мы осуществляем качественный ремонт с высоким качеством. Свяжитесь с нами для подробной информации и заказа через наш сайт Установка унитаза Минск.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です