元ギャラクシー500のドラマーによる、音楽ストリーミングに関する記事

Kingink 音楽


自分が大学時代によく聴いていたメランコリックなバンド、ギャラクシー500のドラマーで現在はデーモン＆ナオミで活躍するデーモン・クルコフスキーが2012年の11月に、ピッチフォークのサイトに寄稿した記事。月額制の音楽ストリーミング・サービスが、ミュージシャンに雀の涙ほどの印税しか払っていないことを述べたもの。１年前の記事なので各サービスの財政状況は変わっているかもしれないが、先日もジョニー・マーがSpotifyを糾弾してたりするのを見ると、ミュージシャンの待遇はさして変わってないだろう。

ただし自分もこれに似たサービスに関わっていることもあり、ミュージシャンへの還元よりも株主の利益を優先してしまうSpotifyやPandoraの行動も、まあ理解できなくはない。これらの会社の成長と、ミュージシャンの利益を両立させるのはどうすれば良いのか、というのが悩ましい点でして。

ちょっと話はズレるが、いまから10年くらい前にiTunesストアで音楽の販売が開始されたときは、大手レコードレーベルに所属するアーティストも、極小レーベルのアーティストも、作品の販売網という点ではみんな横並びになったから、大手レコード会社のビジネスモデルが崩壊すると真剣に論じられていたような記憶がある。でも実際はあまりそうならず、大企業がさらに金持ちになったわけで。その事実を踏まえたうえで、じゃあものを作っている人たちはどうやって儲けましょうかね、というのがミュージシャンだけでなく映像業界とか出版関係の人たちのここ数年の課題になるであろう。

原文はこちら。原文どおりにリンクを張ったが、リンク先が死んでるところもあります。あと経済用語とか間違ってたらご指摘ください。

小銭稼ぎ

どの世代のミュージシャンたちも、激動の変化の時代を生きてきたと感じるだろう。しかし僕がこの比較的短いキャリアのなかで経験したこと——フォーマットの変化からビジネスモデルの消滅まで——は本当に驚くべきことだと思える。僕が初めて1988年に作ったアルバムはLPフォーマットでのみリリースされた。そして僕が次に作るアルバムも、LPのみでのリリースになるだろう。しかしこれらのアルバムのあいだに、音楽業界は商品の売買という単純な仕組みを、全力でメチャクチャにしてしまったようだ。レコーディングを通じてまっとうな収入を得ることが、現在のミュージシャンの大半にとってはもはや不可能になってしまっているのだから。

僕は昔を単純に懐かしんでいるわけじゃない。最初のアルバムだって全く稼ぎにはならなかった（当時契約していたレーベルのラフ・トレードは、僕らに何かしらの印税を払う前に倒産してしまった）。しかしミュージシャンが搾取される有様は、個人的な詐欺からもっとシステム化されたものへと変質を遂げた。そしてこの変質とともに、音楽業界が抱える問題を回避できる可能性はどんどん低くなってきている。僕らのように音楽の権利と印税を100％保持できたミュージシャンにとってもだ。

僕らの日常にどんどん入り込んできている、PandoraやSpotifyといった音楽ストリーミング・サービスを参考にしてみよう。こないだ2012年第１四半期分の印税の明細を受け取ったが、こうしたサービスを通じて僕らの音楽が聴かれているのは嬉しいとは思うよね。例えばギャラクシー500の曲『タグボート』はこの時期にPandoraで7800回ほど再生され、これに対して３人のソングライターは合計で21セント、つまり各人７セントの印税を受け取った。Spotifyはもっと支払いが良いよ：こっちでは『タグボート』が5960回再生されて、３人のソングライター全員で1.05ドル（各人35セント）という３ケタの印税になったのだから。

これを別の観点から考えてみよう：僕らは自身のレコーディングの権利を持っているから、僕の計算によるとPandoraで31万2000回の再生がされれば、LPレコード１枚——１枚だよ——の利益と同額になる（Spotifyでは4万7680回がLPレコード１枚分）。

あるいは歴史的な観点から考えてみよう：ギャラクシー500の初のリリースである『タグボート』の７インチシングルは、1000枚のプレスをするのに980.22ドル、あるいは１枚あたり98セントかかった。送料も含めてだ（ナオミが領収書を保管していた）！それをいくらで売ったかはもう憶えてないが、１枚あたり少なくとも２～３ドルの利益を得ることは容易だった。つまり７インチシングルを１枚売るだけで、PandoraやSpotifyで1万3760回再生されるよりも多くの利益を得ることができた。別の見方をすれば、1988年に1000枚のシングルを製作することは、2012年にその曲が1300万再生されるよりも多くの収益を僕らにもたらせることになる（新人バンドにとってはインターネットこそが収入源だと、人は言うけれど…）。

公平さのために言っておくと、僕らはシンガー・ソングライターであり、全ての権利を保持しているため、これらのストリーミング・サービスは二次的な印税も僕らに支払うことになる。これには各々の理由があり、それぞれ異なるところから支払われる。例えばPandoraは『非地上波ラジオ』と見なされ、そのストリームで曲が提供されているミュージシャンおよびソングライターに印税を支払わなければならない。これらの印税は、衛星ラジオが登場したときに政府によって設立された非営利団体であるSoundExchangeによって集められる。SoundExchangeは曲ごとの印税の計算はしないが、彼らによるとPandoraはこの四半期にギャラクシー500の曲を提供した分として総額64.17ドルを僕らに支払った。僕らはギャラクシー500の曲を64曲提供しているから、つまり１曲あたり約１ドル、もしくは各人あたり33セントの追加収益という計算になる。

実のところPandoraはこのミュージシャンへの二次的な印税を経済的な負担だと考えていて、それを免除してもらうために新しい法案――いまアメリカ議会に提出されている――を通そうと積極的なロビー活動をしている。これについてはニューヨーク・タイムズのベン・シサリオの一連のブログ記事が参考になるだろう。あるいはストレートなプロパガンダがご希望なら、インターネットラジオ更正法がいかにオーウェル的であるかを、Pandora創設者のティム・ウエスターグレン自身が説明しているのを聴くこともできるよ。

一方のSpotifyは、どの世界でもラジオとして見なされていないため、別の二次的な印税を支払うことになる。レコーディングを非放送用に使用するときのように、曲の提供にあたっては権利者からの許諾が必用となり、彼らはそれぞれのレコードレーベルと個別に契約を行うが、その詳細が公表されることはない。でも僕らの契約内容は明かせるよ：『インディー』レートとして１再生あたり0.005ドルの印税だった。（実際に計算してみるとこのレートは0.004611ドルの印税になっている。0.0004ドルほどの節約ができたことで、Spotifyの誰かがボーナスをもらってるといいね！）正直なところ僕らに交渉できる余地はなかった。僕らのように自身のレーベルを持っている場合、先方の条件を受けるか受けないかの二択しかない。僕らは条件を受け入れ、『タグボート』が5960回試聴されることで、Spotifyは理論的には29.80ドルをレーベルに支払うことになった。

『理論的には』と言ったのは、このSpotifyの0.004611ドルのレートには小さな透明の注意書きがびっしりついているからだ。このレートには再生回数やSpotifyへのリンク元、ユーザーの契約状況などを反映したアルゴリズムによる修正が、ストリームごとに加えられているらしい（その詳細をSpotifyは公表していない。少なくとも僕らには）。さらに僕らに渡された書類から計算してみたものの、Spotifyが僕らのレーベルに報告している再生回数と、著作権管理団体のBMIから報告されている再生回数を一致させることができなかった。結局のところ僕が計算できた限り、『タグボート』の再生によってSpotifyが僕らに支払った額は、9.18ドルだけだった。

「それは別に悪くはないんじゃないの」と言う人もいるかもしれない（本当に誰かがそう言うかは疑問だけど、誰かが言ったと仮定しよう）。商品に形があるわけではなく、音楽をこれらのサービスで提供するにあたり、僕らにはプレス代も印刷代も送料も、紙の領収書を25年も保管しておくスペースもかからないのだからと。確かにそうだろう。しかし形のない商品というのは、同じくらいに形のない利益しか生み出さないんだよね。

ここに問題の核心がある。僕がレコードを作り始めたとき、ビジネスのモデルはものすごく単純だった：何かを製作し、製作費よりも高い値付けをして、その値段で売ろうとする。これは７インチの商業資本主義だった。それに対して現在のモデルは、金銭的投機に近いものになっているようだ。PandoraやSpotifyは商品を売ってるのではなく、サービスへのアクセスや行動を販売している。誰かがサービスに加入すれば、皆が儲かるというように（クラウウドソーシングさえも、この現代の資本主義における『投機』モデルを踏襲していることに驚かされる。まだ存在していないものに対して人はお金を支払っているわけだから）。

しかしこれには難点が１つある：PandoraとSpotifyは、自身のサービスから何の儲けも得ていないのだ。2012年の第１四半期において、Pandora——ギャラクシー500の『タグボート』の使用料に1.21ドルだけ払った会社だよ——は2000万ドル以上の純損失を計上した。一方のSpotifyは、最新の報告によると2011年に5600万ドルの損失を出している。

なぜこれらの会社は、既にバカみたいに低い印税からさらに何百分の１セントを削ろうとしているのかとか、印税のレートをさらに下げる法案を通すためにロビイストたちに給料を払っているのかと疑問に思うのは置いておいて、彼らにとって重要だと思われる質問を聞いてみよう：なぜ彼らはこのビジネスを続けているのか？

答えは資本だ。PandoraとSpotifyは資本を持ち、資本を生み出している。彼らはレコード会社じゃない——レコードや他の何かを作っているわけではないし、さらには利益さえ生んでないようだ。彼らの存在理由は、投機資金を集めるためにある。そしてその資本を保有している人たちは、何百万ドルもの利益を手にしている——2012年にPandoraの重役たちは6300万ドル相当の会社の株式を売却した。またSpotifyのCEOであるダニエル・エクは、「会社がいつ黒字になるかは重要ではない。我々の狙いは成長することだけにあり、それが１番・２番・３番・４番・５番の目的だ」と語っている。

これは音楽業界の成長ということかな？そうじゃないだろう。ダニエル・エクにとっての成長とは、彼の会社つまりその資本の成長のことだ。1988年に初めてLPを作ってから、いま作っているLPまでの間に僕が経験した、音楽業界の根本的な変化を理解しようとすれば、こういう結果に辿りつく。このあいだに支配的になったビジネスモデルにとって、レコーディングされた音楽のセールスというのは重要でないものになってしまったが、働くミュージシャンとして僕はこのモデルには反対する。実際のところこうしたビジネスにとって、音楽そのものが重要でないものになっている——それはあくまでも情報の１形態であり、株式を購入させるボタンやリンクをクリックさせるための誘因でしかないんだ。

ビジネスとして、PandoraやSpotifyは音楽からかけ離れたものとなっている。僕には、彼らが音楽のビジネスに何も貢献していないことが容易に想像できる——アイデアをレコードにのせ、それを製作費以上で販売するという家内工業を痛めつけることはしてるだろうけど。でも僕は別にラッダイトなんかじゃない——iPhoneをたたき壊してソフトウェアを破壊しろと唱えてるわけじゃないし、実際には月額9.99ドルを払ってSpotifyに加入している（『タグボート』の年間再生680,462回分だ）。なぜなら僕は音楽が好きだし、Spotifyがそれであらゆる音楽を聞かせてくれるのは素晴らしいことだから。

しかし僕はミュージシャンとして、これらのビジネスモデルに対して金銭的な期待をすることはやめた。そしてビジネスモデルなしで音楽を共有することこそが、僕が音楽を始めた最初の理由だ——それを僕らはパンクロックと呼んでいた。だから僕らはギャラクシー500とデーモン＆ナオミのすべての音源を、Bandcampに設立したサイトでまったくの無料でストリーミングで共有することにしたよ。楽しんでね。

「元ギャラクシー500のドラマーによる、音楽ストリーミングに関する記事」への79,386件のフィードバック

  2. When someone writes an paragraph he/she maintains the idea of a user in his/her
    mind that how a user can be aware of it. So that’s why this piece of writing is perfect.
    Thanks!

  3. Hey this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have
    to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but
    have no coding skills so I wanted to get guidance from someone with experience.
    Any help would be enormously appreciated!

  4. Hello there! If you’re into crafting or working on DIY projects, <a href="https://thezhrui.com/"https://thezhrui.com/ is your go-to brand for reliable tools. The ZHRUI Mini Metal Drilling Machine is perfect for precision drilling on various materials, while the ZHRUI Grinder handles grinding and polishing with ease. With compact designs and high-performance motors, these tools make every project easier and more professional.

  5. עכבר. מוזיקה שקטה-אקורדים לפסנתר רפויים מעורבבים עם שירה נשית צרודה-עטפה את החדר, ויצרה אשתי. אני נישקתי את רגליה בצייתנות באותו רגע… שוב, מישה נזקקה לזמן לנוח. בזמן שהוא שכב על נערת ליווי באשקלון

  9. רק חצי בקבוק, אבל אשתי עשתה את כל זה על הבירה של אתמול ועל הבירה של היום. ברור שהיא נחנקה רגליהם ואת חדר האמבטיה עם הזרע שלי. רק כמה שניות לאחר מכן, גם הטרנסג ‘ נדרים נגמרו באלימות see page

  10. Заходите на этот портал регулярно для того, чтобы ознакомиться с новостями на любую тему, связанную с политикой, экономикой, бизнесом, войной. Есть информация на тему спорта, культуры, медицины. Ознакомитесь с тем, что сейчас происходит в разных странах, будете в курсе последних технологий. https://aifua.com.ua/ – на сайте вы найдете мнение первых лиц, фотоотчеты, а также другую важную информацию, которая поможет сориентироваться в ситуации. Здесь постоянно появляются свежие публикации, которые помогут разобраться в теме и лучше вникнуть в определенные вопросы.

  12. I am no longer certain where you’re getting your information, however good topic.
    I needs to spend a while learning much more or figuring out more.
    Thank you for excellent info I was on the lookout for this info for
    my mission.

  17. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts.

    After all I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  19. Приглашаем вас в путешествие по Уралу! Здесь вы найдете все, что нужно знать о подготовке к пешему походу.

    Для тех, кто ищет информацию по теме “Арктическое сафари на Таймыре: советы и снаряжение”, нашел много полезного.

    Смотрите сами:

    https://rustrail.ru/arkticheskoe-safari-na-tajmyre/

    Собравшись в путь, не забывайте наслаждаться каждым моментом похода по этому удивительному региону.

  21. Погрузитесь в мир захватывающих ставок с xbetegyptarabic.neocities.org и не упустите возможность скачать приложение прямо сейчас!
    1xbet has gained popularity as an online gambling site. It offers a wide range of betting options, including sports events and casino games.

    A lot of users find the interface easy to navigate. This makes placing bets and accessing different sections simple and efficient.

    Furthermore, 1xbet features favorable odds, drawing in both beginners and veteran bettors. These odds can significantly impact a bettor’s potential earnings.

    Finally, the customer service offered by 1xbet is highly praised. Users have the option to contact support representatives through multiple communication methods. This guarantees that questions or problems are resolved quickly.

  22. Hey there! If you’re looking for some fun, active gear, <a href="https://theaodi.com/"https://theaodi.com/ has you covered with a variety of products perfect for everyone. From the Aodi Swing Wiggle Scooter, which offers a fun ride for all ages and supports up to 100 kg, to the Lightweight Reversible Baby Stroller, designed for comfort and convenience on the go. For home workouts, the Aodi Under Desk Elliptical Machine is a great way to stay active even while working.

  23. Viagra * Cialis * Levitra

    All the products you are looking for are currently convenient in support of 1+1.

    4 more tablets of unified of the following services: Viagra * Cialis * Levitra

    https://pxman.net

  24. Create unforgettable experiences with our high-tech dron show displays customized for your theme, location, and goals.
    The popularity of drone light shows has surged in the last few years. These spectacular displays use coordinated drones to create stunning visual effects. They serve as a contemporary substitute for conventional fireworks. Many event organizers are embracing this innovative technology.

    One significant advantage of drone light shows is that they are environmentally friendly. In contrast to fireworks, they do not generate detrimental smoke or waste. This makes them a safer option for public events. Moreover, they can be customized to fit various themes and occasions.

    The technology behind drone light shows involves precise coordination and programming. Drones are equipped with lights that can change colors and patterns. Such technology enables lively performances that can mesmerize viewers. Essentially, drone light shows embody the next wave of entertainment.

    As we move forward, the opportunities for drone light shows are boundless. With technological progress, we can anticipate increasingly complex and spectacular performances. These events will not only entertain but also leave a lasting impression on audiences. The entertainment landscape is certainly brightened by the emergence of drone light shows.

  25. Оставаться в курсе последних новостей из мира моды, актуальных трендов, узнать больше информации из жизни знаменитостей поможет этот увлекательный журнал. На его страницах только содержательные, информативные статьи, которые помогут разобраться во многих вопросах. Дополнительно изучите содержательные лайфхаки, а также советы на тему приготовления пищи. https://krasotulia.com.ua/ – сайт, на котором опубликовано все то, что вам интересно. Имеется раздел на тему привлекательного внешнего вида, сохранения здоровья. Заходите сюда постоянно, чтобы почерпнуть что-то новое, интересное.

  26. This web site is mostly a stroll-by means of for all the info you wanted about this and didn t know who to ask. Glimpse here, and also you ll undoubtedly uncover it.

  28. Готовим на заказ — вок заказать можно с нужным уровнем остроты и любимыми ингредиентами.
    Заказ вок-блюд через интернет приобретает все большую популярность. Существует множество причин, почему вок-заказ стал любимым среди людей.

    Вок-блюда можно заказать в больших и малых ресторанах, которые специализируются на этой кухне. Каждый ресторан имеет свои особенности и уникальные блюда в меню.

    Чтобы сделать правильный выбор, стоит обратить внимание на отзывы. Таким образом, вы сможете определить, какие ресторанные услуги наиболее надежные.

    Иногда рестораны предлагают привлекательные скидки на вок-блюда, что делает заказ еще более приятным. Это отличная возможность попробовать новые блюда по более низкой цене.

  30. The magic of light drones turns any celebration into a spectacle of light, movement, and unforgettable moments.
    The popularity of drone light shows has surged in the last few years. These extraordinary events utilize a fleet of drones to generate captivating displays. They provide a modern alternative to traditional fireworks. Numerous event planners are adopting this cutting-edge technology.

    One of the main advantages of drone light shows is their environmental friendliness. Unlike fireworks, they do not produce harmful smoke or debris. This renders them a safer alternative for community celebrations. Moreover, they can be customized to fit various themes and occasions.

    The technology behind drone light shows involves precise coordination and programming. Drones come with lights capable of varying colors and formations. Such technology enables lively performances that can mesmerize viewers. Ultimately, drone light shows signify the future direction of entertainment.

    Looking ahead, the possibilities for drone light shows are immense. With advancements in technology, we can expect even more intricate and impressive displays. These events will not only entertain but also leave a lasting impression on audiences. The future of entertainment looks promising with the advent of drone light shows.

  31. הלשון בדגדגן. עוד! נאנחתי בקול רם. אליושה לחץ את ישבנו בידיו, ופרש את ירכיו כפופות בברכיים, דיאנה לבשה גופייה אדומה בהירה, מכנסיים צמודים ונעלי עקב לבנות. דיאנה לא אהבה ללבוש חזיות. הם get more

  32. ¡Saludos, entusiastas del éxito !
    Casino sin licencia espaГ±ola estable y seguro – п»їaudio-factory.es casino online sin licencia
    ¡Que disfrutes de asombrosas momentos irrepetibles !

  34. Оформите Сакура доставка суши на сайте и наслаждайтесь любимыми блюдами без лишних ожиданий.
    В последние годы вок-заказ становится всё более востребованным методом доставки еды. Такой способ избавляет от необходимости готовить и позволяет наслаждаться разнообразной кухней.

    Существует множество ресторанов, предлагающих вок-заказ. Каждое заведение старается выделиться своим ассортиментом и акциями.

    Важно следить за мнениями клиентов, чтобы выбрать наилучший ресторан. Таким образом, вы сможете определить, какие ресторанные услуги наиболее надежные.

    Не забывайте также про акции и скидки, которые предлагают многие заведения. Акции могут значительно снизить общую стоимость заказа, что радует клиентов.

  35. Роллы с лососем, креветками и тунцом — роллы недорого СПб радуют вкусом и размером. Всё для вашего удовольствия.
    Вок-заказ стал популярным способом получения вкусной еды на дом. Такой способ избавляет от необходимости готовить и позволяет наслаждаться разнообразной кухней.

    Существует множество ресторанов, предлагающих вок-заказ. Каждый ресторан имеет свои особенности и уникальные блюда в меню.

    Рекомендуется ознакомиться с отзывами о заведениях, прежде чем делать заказ. Таким образом, вы сможете определить, какие ресторанные услуги наиболее надежные.

    Не забывайте также про акции и скидки, которые предлагают многие заведения. Акции могут значительно снизить общую стоимость заказа, что радует клиентов.

  38. Everything is very open with a clear clarification of the issues.

    It was definitely informative. Your website is extremely helpful.
    Thank you for sharing!

  39. Погрузитесь в мир захватывающих ставок с xbetegyptarabic.neocities.org и не упустите возможность скачать приложение прямо сейчас!
    1xbet has gained popularity as an online gambling site. The platform provides numerous betting opportunities, from sporting events to various casino games.

    A lot of users find the interface easy to navigate. Consequently, it allows for quick betting and easy navigation through different categories.

    Moreover, 1xbet offers competitive odds, which attract both novice and experienced bettors. The odds presented can greatly influence the profits a bettor may obtain.

    Finally, the customer service offered by 1xbet is highly praised. Users have the option to contact support representatives through multiple communication methods. This ensures that any issues or queries are addressed promptly.

  40. בעיניה, אבל גם משהו אחר – סקרנות, תאווה. אף פעם, היא התחילה, אבל איגור כבר היה בסביבה. הוא ליהנות מזה שהוא אונן כל כך הרבה זמן. הוא הרים את סנטרה גבוה יותר. עיניים מלאות תשוקה הביטו more about the author

  41. It is not my first time to go to see this web page, i am visiting this web page dailly and take pleasant facts from
    here everyday.

  43. Погрузитесь в мир захватывающих ставок с Install 1xbet program и не упустите возможность скачать приложение прямо сейчас!
    1xbet has gained popularity as an online gambling site. The platform provides numerous betting opportunities, from sporting events to various casino games.

    A lot of users find the interface easy to navigate. This makes placing bets and accessing different sections simple and efficient.

    Moreover, 1xbet offers competitive odds, which attract both novice and experienced bettors. The odds presented can greatly influence the profits a bettor may obtain.

    Finally, the customer service offered by 1xbet is highly praised. Players can reach out to support agents for assistance via various channels. This ensures that any issues or queries are addressed promptly.

  47. Погрузитесь в мир захватывающих ставок с Download One X Bet game и не упустите возможность скачать приложение прямо сейчас!
    1xbet stands out as a prominent sportsbook. The platform provides numerous betting opportunities, from sporting events to various casino games.

    Numerous bettors enjoy the straightforward design of the site. This makes placing bets and accessing different sections simple and efficient.

    In addition, the platform provides attractive odds that appeal to both new and seasoned gamblers. These odds can significantly impact a bettor’s potential earnings.

    Lastly, 1xbet is known for its reliable customer support services. Customers can get in touch with the support team using several contact options. This guarantees that questions or problems are resolved quickly.

  48. Погрузитесь в мир захватывающих ставок с Install One X Bet game и не упустите возможность скачать приложение прямо сейчас!
    1xbet has gained popularity as an online gambling site. Users can access a diverse selection of betting choices, covering sports and casino offerings.

    A lot of users find the interface easy to navigate. This makes placing bets and accessing different sections simple and efficient.

    In addition, the platform provides attractive odds that appeal to both new and seasoned gamblers. These odds can significantly impact a bettor’s potential earnings.

    Finally, the customer service offered by 1xbet is highly praised. Users have the option to contact support representatives through multiple communication methods. This guarantees that questions or problems are resolved quickly.

  49. Такси в аэропорт Праги – надёжный вариант для тех, кто ценит комфорт и пунктуальность. Опытные водители доставят вас к терминалу вовремя, с учётом пробок и особенностей маршрута. Заказ можно оформить заранее, указав время и адрес подачи машины. Заказать трансфер можно заранее онлайн, что особенно удобно для туристов и деловых путешественников: дешевое такси в аэропорт прага

  50. Такси в аэропорт Праги – надёжный вариант для тех, кто ценит комфорт и пунктуальность. Опытные водители доставят вас к терминалу вовремя, с учётом пробок и особенностей маршрута. Заказ можно оформить заранее, указав время и адрес подачи машины. Заказать трансфер можно заранее онлайн, что особенно удобно для туристов и деловых путешественников https://ua-insider.com.ua/transfer-v-aeroport-pragi-chem-otlichayutsya-professionalnye-uslugi/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です